barsunduk:
>я бы рекомендовал срочно найти русскоязычного корректора, желательно носителя языка, а не такого же таджика))
Сам бы рад, но пока что корректировать особо нечего.
>да и название ни разу ничего не напоминает. ну прямо ни одной параллели не провести, хрен придерешься…
Вижу иронию невооруженным глазом!
На самом деле, почему бы и нет? Чем больше ассоциаций с той самой новеллой, тем больше популярность среди неподготовленного контингента, не находите?