Да, текст иногда теряется среди нотного стана и было бы замечательно иметь возможность регулировать уровень прозрачности такого фона, под индивидуальные настройки глаз и мониторов. И значки «вперед», «скрыть фон», «история» и т.д. крупноваты — их бы масштабировать, или тоже иметь возможность делать прозрачнее. Как-то так :)
А мне, на большом экране (разрешение – 2K, диагональ – 27 дюймов), наоборот, очень нравится оформление GUI при прочтении новеллы в последней версии демки. Возможно, всё дело в различном аппаратном обеспечении: разрешении экрана, цветопередачи и пр.
Наверное, чем ниже разрешение, тем меньше должны быть элементы управления. Видимо, нужно что-то типа адаптивного дизайна/макета.
Плюс к этому, разные люди по разному воспринимают цвета и их оттенки…
Основываясь на этом, настройка степени прозрачности подложки для текста – полезная вещь и имеет место быть.