Ответы в темах
-
Сообщения
-
Вот это тема! Действительно, нах торопить разрабов, если такая годгота ещё не пройдена!
El Psy Congroo
3696 wrote:Озвучка в визуальных новеллах не нужна к хренам собачьим. ИМХО.
Озвучка в визуальных новеллах нужна. ИМХО.
Нормальные японские визуальные новеллы уже и не выпускаются без озвучки. По мне, так японская озвучка уже стала чуть ли не неотъемлемой составляющей хороших визуальных новелл. И есть возможность отключить её в настройках, если кому-то, например, вообще озвучка не нравится, или именно какой-то определённый персонаж бесит. Но это не значит, что если у ВН нет озвучки, то она параша. БЛ годно, Катава тоже, и вообще олдскульные ВНки без озвучки, а играть одно удовольствие. В принципе, заявлять, что ВН озвучка не нужна, то же самое, что говорить, например, в Steam’е не нужна система с карточками: оттого, что она есть, хуже не становится – кому-то приносит удовольствие, кого-то просто не трогает. Если бы у LMRnR была бы японская озвучка, я был бы очень рад. Хотя, если бы была русская, я бы её отключил сразу же. Но вообще озвучка – дело дорогое, так что никто её не требует: это просто такая плюшка, которая может быть вкусной, но в основном не за это ценятся визуальные новеллы, так что без озвучки тоже нормас. Doki Doki мне понравились, например, хотя я привык в японские ВНки рубиться, а там чаще всего озвучка присутствует. Главное, чтоб сюжет был годный, картинки красивые, музыка ламповая и выборы интересные и бросающие вызов игроку.
El Psy Congroo
Чуваки, кончаете гнать разрабов. Пусть работают себе спокойно и выпустят лютую годноту. Думаю, они там время зря не теряют, и, вообще-то, жизнь сложная, всякие сложности кроме разработки игры могут образоваться, и может потребоваться время на то, чтобы с этим разобраться. Есть же ещё куча визуальных новелл различных, почему бы в них не поиграть пока?
El Psy Congroo
Я просто хотел бы знать, если можно… У вас же над переводом на японский язык работает какой-то профессиональный человек, отучившийся в ВУЗе, побывавший на практике, все дела?.. Т.е. это кажется очевидным (хотя они стоят дорого, наверное, так что могли и сэкономить), но хотелось бы на всякий случай уточнить. Если это так, тогда точно я дурак и сам должен заниматься ещё больше, чтобы у меня таких глупых вопросов больше не было. Но если, допустим, это промахи перевода, тогда в чём вообще смысл его делать? Хотя, допустим, японец увидит демку визуальной новеллы как-нить и узнает, что она мало того, что русская, так ещё имеет переводы на несколько языков, в том числе и японский, ему родной (ещё и баянистая, наверное, хотя я на форумах не торчу, честно говоря). Он её откроет и, допустим, если перевод корявый, пройдёт хоть с корявым переводом и решит, что русские, так-то, неплохие ребята, в годноту могут. Или может быть и такое, что японец не сможет переварить японский корявый перевод и просто пройдёт на пиндосском. Я на пиндосском не собираюсь вашу демку смотреть, но, думаю, там проблем никаких нет. Т.е. ещё я и думаю, что с этим переводом, на самом деле, может, тоже никаких проблем нет. Тогда вообще проблем нет, и всё хорошо. И вообще спасибо вам за то, что над такими вещами работаете. Забейте, что вас там люди подгоняют побыстрее выпустить. Это глупые люди: им по жизни делать нечего просто. Работайте, сколько потребуется, чтобы выпустить то, что хотите выпустить, а не просто чтобы нетерпеливым людям угодить, которые потом ныть будут, почему такую парашу сделали, и бабок наварить. Причём, всё-таки, наверное, больше бабок будет, если больше потратить времени и выпустить лютую наибаянистейшую годноту, чем наскоро какой-то шлак испражнить. К сожалению, по бюджетному положению я не тот человек, который может вам денег скинуть в Патреоне, или как он там, но, чесслово, выпустите игру, и я её обязательно куплю, а не скачаю с торрента. Вообще в Steam’е игоры покупать приятно. Особенно, если они годные. А ВНки вообще вещь очень годная, имхо, конечно. В общем, спасибо за то, что вы есть. И есть визуальные новеллы. Пока эту не выпустите, можно пока и другие попроходить. Но всё равно, лишний раз не медлите, пожалуйста)
El Psy Congroo
